Les fables de Marten Toonder, Download artikel hier: Les fables de Marten Toonder (51 downloads )
Yetchem, Alain Beyrand et Didier Sibileau
Pressibus, Janvier 2017
Sous license Creative Commons by-sa

Vijf afleveringen van het Franse tijdschrift Les Cahiers Pressibus gewijd aan Marten Toonder.
Herzien en gebundeld in pdf-formaat in 2017. Laatst bijgewerkt in augustus 2022.
Voorafgegaan door het artikel Un solide microcosme van Yetchem over Marten Toonder en gevolgd door enkele gelegenheidstekeningen en informatie over het afscheid van Marten Toonder.

Le clan des gros bonnets
Les fables de Marten Toonder No. 1
(Les Cahiers Pressibus, No. 3, april 1993), 6 p.
Met een samenvatting van het verhaal ‘De bovenbazen’ (BV 104, 1963) dat in de Franse kranten verscheen onder de titel ‘Tom Pouce et la race des seigneurs’.

Les lunettes et la renommée
Les fables de Marten Toonder No. 2
(Les Cahiers Pressibus, No. 4, maart 1994), 6 p.
Met een samenvatting van het verhaal ‘De heldendaden’ (BV 120, 1967) dat in de Franse kranten verscheen onder de titel ‘Les actions d’éclat de Mr Bommel’.

Actualité de l’art
Les fables de Marten Toonder No. 3
(Les Cahiers Pressibus, No. 5, oktober 1995), 10 p.
Met een samenvatting van het verhaal ‘De Viridiaan-dinges’ (BV 124, 1968) dat in de Franse kranten verscheen onder de titel ‘Les machines de Viridian’.

La pédagogie du pire
Les fables de Marten Toonder No. 4
(Les Cahiers Pressibus, No. 6, september 1996), 10 p.
Met een samenvatting van het verhaal ‘De pijpleider’ (BV 135, 1971) dat in de Franse kranten verscheen onder de titel ‘Les cheveux fous’.

Pas de fumée sans feu
Les fables de Marten Toonder No. 5
(Les Cahiers Pressibus, No. 7, juni 2002), 10 p.
Met een samenvatting van het verhaal ‘De doorluchtigheid’ (BV 146, 1974) dat in de Franse kranten verscheen onder de titel ‘M Bommel et son altesse’.

Terug >>